Il y a un dicton qu'on entend beaucoup autour des hôpitaux...
ça dit...
"La douleur est inévitable. La souffrance est facultative."
Ça n'a pas marché.
Mais je doute que la personne qui l'a inventé
ait déjà subi une intervention chirurgicale majeure.
Ça ne fonctionne pas.
Ou peut-être ne parlaient-ils pas de la peine physique.
Peut-être qu'ils parlaient d'une autre sorte...
le pire genre.
Est-ce que Meredith est là ?
Je vais aller lui parler.
Ce n'est pas une bonne idée d'accord ?
Là maintenant elle ressemble exactement à sa mère.
Il vaut mieux faire profil bas,
et la laisser résoudre ça elle-même.
Crois-moi j'ai dû l'apprendre à la manière dure.
- Avec Ellis ? - Les deux.
Je pense qu'on devrait entrer.
Peut-être qu'ils parlent de la douleur intense, bouillonnante,
et brûlante qui vous dit que vous êtes un échec et une imposture.
J'espère que vous ne voulez pas de café, parce que j'ai cassé tous les mugs.
"La souffrance est facultative".
Cette personne ne savait pas de... de quoi ils parlaient.
Grey's Anatomy - 14x02 - Get Off on the Pain
Excusez-moi. Scusi !
Désolée, c'est le seul mot que je connais en italien.
Pourquoi parlons-nous italien ?
C'est mon stupide petit frère.
Excusez-moi.
Je suis toujours là !
Je ne parle toujours pas italien.
Tu sais quoi ? Amuse-toi.
Je vais dormir à l'hôpital.
Quel gros bébé !
Essayer de faire semblant que le sexe n'existe pas
simplement parce qu'il n'en a pas.
Andrew est italien ?
Andrea est son prénom.
Où étions-nous ?
Je suis sûr
que tu étais sur le point d'enlever ta chemise.
Je crois, aussi.
Oh mon Dieu.
Je suis désolé pour Megan.
- Mais ? - Mais je suis heureux qu'elle n'ait pas
à retourner en Iraq tout de suite.
Est-ce horrible ? Suis-je horrible ?
Assez horrible.
Prête ? Tuck va être en retard si on ne...
Je ne veux pas.
Tu ne veux pas y aller avec moi ?
Je ne veux pas mettre mes pieds dans ces chaussures.
Quand Webber est devenu chef,
il n'avait pas à se promener sur des talons toute la journée.
Quand Hunt est devenu chef,
il n'a pas eu à presser cinq orteils
dans un espace construit pour deux.
Mais je deviens chef et je ne peux plus porter
mes sabots chirurgicaux parfaitement confortables.
Et tu sais pourquoi ?
- Société ? - S... Société.
Je viens !
Tu as envoyé les enfants à l'école et tu es retournée au lit ?
- Ne me juge pas. - Ne la juge pas.
Je ne la juge pas. Elle va s'en sortir, d'accord ?
- Au final, la plaie va se refermer. - Elle va se refermer.
Ce sera laid et douloureux.
Probablement pire qu'avant.
Et il faudra des mois pour guérir. Elle ne pourra pas voyager.
Mais ça va se refermer.
Tu utiliseras des filets, et ça prendra du temps, mais ça se refermera.
Et maintenant, elle a un intestin fonctionnel, qu'elle...
- Stop ! - Es-tu fâchée contre toi-même ?
Tu penses que tu as eu tort d'essayer ?
Je suis en colère contre moi. J'ai eu trop confiance en moi.
Et je suis aussi en colère contre la médecine.
D'accord, mais ne te venge pas sur le mur.
Tu as fait un travail horrible en le réparant.
On peut voir tout le contour.
Arrête de t'en prendre à lui
avant qu'on n'ait à remplacer tout le truc.
Alex.
C'est ça.
C'est ça !
Pas avant que tout le monde ne soit ici.
Jusqu'à... D'accord, qui est tout le monde ?
J'ai eu ton sms.
Dr Altman.
Une transplantation de la paroi abdominale.
Je veux faire une transplantation de la paroi abdominale sur Megan Hunt.
Je veux récolter la peau, les muscles,
et le fascia d'un donneur.
Cette opération a été effectuée trois fois, deux avec succès.
Mais elles ont été faites
avec une transplantation simultanée d'intestin grêle.
C'est donc plus facile car on a réparé son intestin.
Et j'utiliserais un greffon osseux pour limiter notre risque de rejet.
Nous continuons à essayer de réparer ce truc,
et plus nous essayons de le réparer, le pire il devient.
Alors, pourquoi essayons-nous toujours de le réparer ?
Remettons-le simplement.
Qu'attends-tu de nous ?
J'ai besoin de ton approbation, et j'ai besoin que tu me soutiennes
au cas où elle ne me donnerait pas son approbation.
Et j'ai besoin de toi ici en tant que l'avocate de Megan.
Je sais que vous pensez que j'ai dépassé la portée de cette affaire.
Mais je peux séparer le personnel et le professionnel.
Et si nous le faisons, je veux ton soutien.
Je ne veux personne qui questionne mes motivations à partir de maintenant.
Donc si nous faisons ça, si nous réglons ça,
j'ai besoin de tout le monde à bord.
Tu es partie tôt.
- Je suis occupée aujourd'hui. - Maggie a parlé
quelque chose que tu aurais dit à Maggie ?
Tu sais quoi ? J'ai une journée chargée.
Tu peux l'amener à la garderie ?
Tu penses que maman m'évite ?
Je pense que maman va vraiment éviter papa, n'est-ce pas ?
J'ai fait une chose.
Une chose stupide.
Et je sais que tu ne veux pas être ma nouvelle Stephanie,
mais jusqu'à ce que j'en trouve une nouvelle, tu l'es.
Tu es celui à qui je dois parler.
Et j'ai besoin que tu me dises exactement comment réparer
cette chose incroyablement stupide !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Salut.
J'ai fait ça.
Tu as laissé ta carte d'identité,
dont, je suppose, tu as besoin.
Ma mère l'a trouvé, ce qui était... gênant.
C'était la maison de ta maman ?
Je vis à la maison, tu sais.
Parce que les coûts sont élevés.
Bref...
à plus tard, j'espère.
Tu as couché avec lui ?
Non, je n'ai pas couché.
J'ai eu des relations sexuelles avec lui, et je suis partie !
Tu as dormi avec Lunettes ?
Oh mon Dieu.
C'est juste... C'est...
Je veux rire aussi,
mais j'essaie tellement d'être poli.
Que ferait Stéphanie ?
C'est l'abdomen d'un donneur ?
Oui, nous utiliserons la peau abdominale,
la musculature, le fascia
comme nous le ferions pour un donneur de rein.
C'est révolutionnaire.
Nous avons vu un tas de soldats avec la blessure de Megan.
Si ça fonctionne, nous pourrions changer beaucoup de vies.
Si ça fonctionne, j'aurai toutes mes fonctions ?
- Moteures et sensorielles ? - Oui.
- Et la convalescence ? - Quelques semaines, pas des mois.
- Et si ça ne fonctionne pas ? - Maman !
Je n'aime pas ça Megan.
- Je n'aime pas ça, non plus. - Personne ne vous a demandé votre avis.
Megan, ils sont juste inquiets.
Non, ils veulent que je sois coincée ici.
Parce qu'ils viennent de te récupérer !
- Ils ont peur. - Moi aussi !
Tu sais ce que je suis aussi ?
J'ai mal.
Je fais trop de blagues et je suis accro aux bons côtés des choses
parce que les bons côtés me maintiennent en vie.
Mais...
J'étais un otage.
Et maintenant, sans cela, je suis de nouveau otage.
De ce lit. De cette blessure.
Et elle a un plan pour me libérer.
Et pour être claire, je ne dois pas forcément être celle qui fasse ceci.
Si vous vous sentez plus à l'aise avec le Dr Bailey ou le Dr Weber,
ça m'ira très bien.
Vous êtes mon chirurgien, Dr Grey.
Promettez-moi seulement que vous me trouverez des abdos merveilleux.
Je vais avoir besoin de tes Sub-I's pour m'aider à trouver ce donneur.
Je peux t'assurer qu'ils ne vont pas y arriver,
mais tu peux essayer.
Tu penses que je peux le faire ?
Oui. Je pense que tu peux le faire.
C'est à 180 mètres sous les profondeurs du désespoir
à la solution révolutionnaire ?
C'est impressionnant.
C'est du pur Ellis aussi.
Je veux dire... bonjour.
Tu sais quoi ? Je suis désolé. Je dois...
Merci.
La patiente est une femme de race blanche de 36 ans
d'origine écossaise,
donc nous cherchons une peau de couleur pêche plutôt qu'olive.
Le teint est-il important ?
Si tu étais sur le point de remplacer un gros morceau de ton corps
avec un gros morceau de corps de quelqu'un d'autre,
tu ne voudrais pas que les morceaux correspondent ?
On ne devrait pas simplement appeler la banque des donneurs ?
Nous avons essayé. Il n'y a pas de donneurs en attente qui correspondent.
C'est là que vous intervenez.
Vous devrez arpenter les urgences, chasser les ambulances...
N'est-ce pas un peu prédateur ?
La femme dont je tente de sauver la vie
est un chirurgien militaire.
Elle a sauvé des centaines de soldats. C'est un héros.
Donc je n'ai pas de problèmes avec le fait que vous soyez des prédateurs.
Et celui qui me trouvera ce donneur
pourra assister à la chirurgie.
C'est une bonne chose.
Vous le voulez.
Allez-y !
Andrew.
Ou c'est Andrea ?
Andrew, s'il te plaît.
Pourquoi ta sœur parle-t-elle à Bailey ?
Je ne sais pas. Elle m'a demandé de les présenter, je l'ai fait.
Pourquoi ?
Je veux dire, qu'est-ce qu'elle fait ?
Pour vivre. Comment elle gagne sa vie ?
Je vois que vous deux avez beaucoup parlé la nuit dernière.
C'est une obstétricienne gynécologue.
Le cerveau masculin, dans toutes ses facettes et aspects,
a été étudié en profondeur,
mais personne n'a étudié cet aspect
de l'anatomie féminine jusqu'à maintenant.
"Cet aspect", dans le sens...
Le corps et le cerveau,
avant, pendant, et après l'orgasme.
Comme pour tous les autres organes,
on étudie le cerveau masculin
et on s'attend à ce que le cerveau féminin
colle comme par magie avec leurs conclusions.
Mais comme tous et moi le savons, nos corps sont différents,
donc n'importe quel traitement dont on puisse avoir besoin serait différent.
Et tes recherches sont subventionnés ?
Les compagnies pharmaceutiques se sont finalement aperçues
qu'il y a de l'argent à dépenser
dans le développement d'un équivalent féminin du Viagra.
Personnellement ce qui me fascine
c'est le rôle que la stimulation sexuelle puisse jouer
dans le contrôle de la douleur pour les femmes.
Mais bien sûr, personne ne financera cette étude.
Donc de cette manière, on fait d'une pierre deux coups.
Je comprends votre hésitation, Dr Bailey. Vraiment.
Mais quand j'ai appris que mon frère travaillait
pour une femme chef de la chirurgie ?
Savez-vous à quel point c'est rare ?
Laisse moi juste récapituler.
Vous voulez que je vous laisse
avoir des femmes se masturber dans ma machine d'IRM
pour que tu puisses étudier leurs cerveaux en plein orgasme ?
Dans l'intérêt de la science ?
Accordé.
La bonne nouvelle est que vous avez une nouvelle chambre plus grande
pendant qu'ils peignent l'aile pédiatrique.
On peut lui donner rien d'autre ?
Même pas une aspirine ?
Il est au maximum des opiacés.
Et une seule aspirine ne ferait rien pour sa douleur,
mais ça amincira son sang et détruira les chances de succès de l'opération.
Vous comprenez ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je regarde mon fils souffrir, qu'est-ce que je peux faire ?
Il joue au baseball ? Qu'est-ce que vous lui dites ?
Quand c'est la neuvième mi-temps, que son équipe est au plus bas avec pression,
vous dites, "tu peux le faire".
Vous dites, "tu vas y arriver".
David.
Vous allez y arriver.
Elle ne peut pas faire la chirurgie.
Je n'ai pas demandé son opinion. J'ai demandé son aide.
Il a refusé. Je suis passée à autre chose. Et au cas où, je tiens à rappeler
je suis la chef de la neurochirurgie !
C'est bien pour vous, mais la tumeur envahit sa mâchoire.
La part difficile de cette opération est sur son visage,
pas son cerveau. Tu n'es pas un ORL.
Ça comprime son nerf trijumeau.
Ça provoque une douleur débilitante.
Et juste parce que ça t'effraie
ça veut pas dire que ça doit me faire peur à moi aussi.
Avery, si elle sent qu'elle l'a en main...
Oh non, elle ne contrôle pas.
Ce n'est pas à nous de le décider. C'est à elle !
Son patient, sa décision.
Désolé de vous interrompre.
Jackson, je fais une transplantation totale de la paroi abdominale,
et j'aurais besoin d'aide avec les nerfs
et la micro-anastomose des vaisseaux.
Une transplantation de la paroi abdominale ?
Alors tu la suis sur cette chirurgie révolutionnaire,
mais pas sur la mienne.
Non, la tienne n'est pas révolutionnaire.
La tienne est une mise en danger inutile.
Oui monsieur, il a 10 ans. C'est un réfugié syrien.
Mais Général, si je peux me permettre, elle a été retenue en otage
pendant 10 ans et il est son fils.
Non, il n'a pas été adopté légalement...
N'y a-t-il pas moyen de faire accélérer les choses ?
Non, pas légalement, mais...
Pouvez-vous me recommander un avocat
meilleur que vous ?
- D'accord, merci monsieur. - Oui monsieur, je lui dirai.
Non.
- Cette opération pourrait la tuer. - C'est sa meilleure chance.
Sa meilleure chance est de rester au lit et de guérir.
Mais elle ne le fera pas. Megan ne le fera pas.
Elle ne va pas rester allongée six mois
pendant que son fils est là-bas, et tu le sais.
Elle va retourner en Irak.
Et si sa blessure s'infecte...
Owen, cette opération est sa meilleure option.
Cette femme est morte trois jours.
Est-ce trop long ?
Plaie par balle à l'abdomen.
Tu ne vois pas le problème, là ?
Tu peux le réparer ?
Ai-je mentionné que notre patient est une femme ?
Bonjour.
Besoin de l'IRM ?
On a entendu parler de...
Mes études ?
Oui, c'est ça.
Je suis Maggie Pierce.
Je suis chef de la chirurgie cardiothoracique.
Maggie Pierce, celle qui sortait avec mon petit frère ?
- Non, je ne crois pas. - Deluca.
- Quoi ? - C'est la sœur de DeLuca.
Vous êtes encore plus belle que mon abruti de petit frère le disait.
Ah bon ? Il a ? Il a dit quoi ?
Wow ! Orgasme !
C'est la prise la plus active que j'ai jamais vue sur une IRM.
C'est génial.
Je recherche toujours des volontaires
si l'une de vous a un peu de temps libre.
- Pas moyen. - Non merci.
Cool étude, cependant !
Jo s'est faite un Sub-I.
Six... Quoi ?
Plus spécifiquement, le Sub-I à lunettes...
- Non. - Si.
Elle a fait ça parce que tu lui as dit
avoir recherché son mari ?
Non je ne lui ai pas dit.
Alors elle l'a fait parce que tu l'évites
parce que tu es une mauviette qui n'ose pas lui dire
qu'il a recherché son mari.
Peut-être qu'elle l'a juste fait.
Peut-être que ça n'a rien à voir avec moi.
S'il te plaît ! Jo est tellement sexy.
Elle peut coucher avec qui elle veut.
Elle a choisi lunettes ? Ça a tout à voir avec toi.
Quand j'ai couché avec Georges, ça avait tout à voir avec Derek.
Je ne peux toujours pas croire que tu aies fait ça.
On est beaucoup trop vieux pour avoir cette conversation.
D'accord, dis-moi pourquoi tu as fait ça.
Parce qu'il était là.
Ce n'est pas une réponse.
Parce qu'il n'était pas Alex.
Ce n'est toujours pas une réponse.
Parce que je choisi de mauvais mecs.
Je choisis... de vraiment mauvais mecs.
Des gars violents.
Dans le passé, j'ai choisi des mecs qui m'ont blessée.
Quoi ? Physiquement ?
Oui.
Si un homme vous fait mal,
ça n'a rien avoir avec toi ou qui tu choisis.
C'est n'est pas ta faute.
Et je ne pense pas que Karev soit...
Je l'ai vu frapper Andrew à mort.
Je ne pensais pas qu'il avait ça en lui, non plus,
et quand je l'ai vu. Je...
Tu as ta propre histoire d'instabilité.
C'est de légitime défense. C'est différent.
Salut, Jo ? Je veux dire Dr Wilson.
Vous avez une minute ?
Elle a 35 ans. Accident de moto.
- Ne portait pas de casque. - Stupide.
Mais aucune blessure à la poitrine ou l'abdomen.
Le nom est Shaughnessy, qui semble assez écossais.
Ou irlandais ? Bien pâle.
Je pense que ça correspond parfaitement.
Donc quel est le problème ?
Je ne sais pas s'il est approprié d'aborder une famille
alors que le chagrin est nouveau.
Ce n'est pas vraiment approprié
pour toi de les approcher du tout.
Mais, je veux dire.
J'aimerai vraiment me préparer pour cette opération, donc...
Wow wow wow wow. Attends.
Si tu trouves le donneur, tu pourras te préparer ?
Bipez Dr Grey.
Je veux réparer ça, tu sais ? Je veux retourner dans le temps
Je veux juste tout faire bien.
Je la veux non prisonnière.
Je veux tout arranger. Et Meredith dit qu'elle peut.
Meredith dit qu'elle peut la soigner.
Et je suis juste terrifié de la perdre à nouveau.
Elle n'a pas besoin que tu retournes en arrière, Nathan.
Elle a juste besoin que tu sois avec elle.
Elle a besoin de savoir que tu es de tout cœur avec elle.
Parce que rien de moins que cela, n'importe quoi entre les deux,
est la torture.
Qu'est-ce que tu as ?
Femme de 35 ans, en plein forme, de type caucasien, en mort cérébrale.
La famille a approuvé le don.
Faites un écran de maladies infectieuses.
Félicitations, Wilson.
Si c'est ça, tu pourras te préparer.
Merci, Dr Grey. Bon boulot.
Apporte-moi un café.
Mais elle était à moi. Je l'ai trouvée. Je vous faisais confiance !
Mais ça ne veut rien dire pour toi d'avoir cette opération.
Et après ce qu'il s'est passé dans mon bloc ?
Elle ne te laissera plus approcher d'une table.
Pour moi, ça peut tout changer.
Ce n'est pas une excuse ! Vous me devez une excuse !
Non, elle ne te doit rien.
- Alex, non. - Elle est un résident de dernière année.
Tu n'es même pas en première année, ce qui fait de toi une année zéro.
Tu es un zéro qui a fait tomber un objet étranger
dans le champ chirurgical d'un enfant de 7 ans.
Tu es ici seulement parce que le Dr Wilson
a gérer ton bazar et a couvert tes arrières.
- Tu as compris ? - Oui, je suis un zéro.
Merci.
Je suis désolé.
C'est drôle.
Je ne peux pas croire que tu...
Je sais !
Nous devons...
Hé, donc j'ai dû aller dans 3 boulangeries différentes, mais j'ai réussi à trouver un gâteau à la cannelle
- Elle ne peut pas manger. - Je sais.
Mais elle a dit qu'elle voulait le sentir, alors...
Tu l'as envoyé en commission ?
J'avais besoin de temps pour qu'on soit sur la même longueur d'onde.
- Quelle longueur d'onde ? - Assieds-toi, Owen.
On doit te parler.
- À propos ? - Ton mariage qui est un fardeau.
Tu gères ça, mon gars.
Tu gères ça.
Je suis fière de toi.
Dr Shepherd, êtes-vous sûre que cette opération
est la bonne chose pour Beau ?
Personne n'est sûr de rien, DeLuca.
Arrêtez d'essayer d'être sûr. C'est une bataille perdue.
Je... je...
J'ai l'impression d'ajouter de la douleur à sa douleur...
pour une chirurgie dont vous n'êtes pas sûr
sur une tumeur qui est begnine.
Parce que sa douleur n'est pas bénigne.
Tu penses que c'est une meilleure idée de le renvoyer chez lui sans espoir et avec l'habitude de prendre de l'oxy ?
Il sera dans la coquille de l'enfant qu'il a été.
Un fantôme. Un drogué. Cette douleur l'enlèvera.
Je ne renverrai pas cette famille chez eux sans espoir.
Pas quand il y a une chance, je peux le réparer.
J'ai réfléchi à ta chose.
Je ne veux pas. Je ne peux pas arrêter.
Puis-je t'appeler Nouvelle Stephanie ?
Voici mes conseils sincères.
J'ai entendu ce que tu as dit
mais je pense que Karev pensait que DeLuca te faisait du mal.
Et j'ai compris que tu avais un histoire avec les mauvais garçons.
Mais je ne pense juste pas que tu devrais te sentir comme
Karev est ce genre de gars.
Euh non. Oh non.
Tu n'as pas le droit de dire à une femme ce qu'elle devrait ressentir
après qu'elle ait vu ce qu'elle a vu
entre Karev et DeLuca.
Tu ne sais pas ce que c'est d'être une femme
regardant les hommes affirmer leur autorité
en lançant des coups mortels.
Tu n'es pas avisé à ce sujet.
Tu sais... Tu as raison.
Tu n'as besoin d'écouter personne par rapport à ça
parce que tu es une femme puissante et tu connais ton propre esprit.
Merci, chef
Mais Karev est un chiot. Et il ne ferait pas de mal à une mouche.
Sauf s'il pensait que la mouche te faisait du mal.
- Ce n'est pas vrai ! - Elle est complètement absente.
Elle m'a dit bonjour ce premier matin et ensuite elle est partie.
Elle voulait nous donner de l'espace.
C'est tout ce qu'elle t'offre.
Et je ne suis pas le seul qui voit.
Tu as l'air heureux de ton mariage surtout,
bien qu'elle ait été terriblement en retard.
Attends ! Elle était en retard au mariage ?
- Elle a... paniqué. - Et tu l'as épousé quand même ?
Teddy, pourrais-tu s'il te plaît expliquer ce mariage
n'est-il pas aussi simple que ma sœur voudrait que ce soit ?
Je suis avec elle, Owen.
Tu as épousé un patient
car il avait besoin de ton assurance médicale.
Parce qu'il serait mort sans ça.
- Cela me paraît noble. - C'était.
Oui, et puis tu es tombée amoureuse de lui.
- Tu l'as fait ? - Parce qu'il était incroyable.
Elle n'est pas là, Owen.
Elle est dans cet hôpital. Je la vois marcher dans les couloirs.
Mais elle n'est pas là.
Ta famille est réunie.
Est-elle familiale ou non ?
Je n'ai pas besoin d'elle ici.
Et tu ne vois pas un problème avec ça ?
Pourquoi ta femme n'est pas la personne vers qui tu te tournes
- pour le confort ? - Tu l'as dit !
Chacun de vous. Et j'ai compris.
- C'est ça ? - Non, ce n'est pas le cas !
Quoi qu'il arrive dans ton mariage stupide...
si je meurs...
J'ai besoin que tu me promettes que tu prendras soins de Farouk.
Tu feras tout ce que tu dois faire.
Tu iras partout où tu dois aller.
Il est une moitié de mon cœur, et tu es l'autre moitié,
et je dois savoir que tu l'as.
- Merde, Megan. - Quoi ?
J'allais sortir, et tu as rendu ça vraiment difficile.
C'était tout le design !
Me fais pas rire.
Hé bébé.
Sommes-nous en train de rire ou de pleurer ?
Les deux.
Désolé d'être celui qui casse l'ambiance,
mais j'espérais obtenir un peu de temps avec Megan.
Arizona, salut ! Entre. Ferme la porte.
As-tu un patient là-bas maintenant ?
Il suffit de passer en revue les scans.
Ne sont-ils pas beaux ?
Ils sont tellement colorés.
Et... vous voyez ici ?
C'est là que se développe la tension.
Et ici...
... un peu plus de tension.
Et ici...
Nous construisons...
vers le point culminant.
Et ici... nous avons...
... communiqué.
Le cerveau féminin est un lieu magique.
Ne descendez pas sur ce plancher.
C'est méchant. Vous n'avez pas besoin d'être là-bas.
- Tu vas me laisser passer par là ? - Probablement pas !
Je sais que j'avais totalement foiré la 1re fois.
Alors je voudrais que tu te taises
- et que tu me laisses finir cette fois. - Oui, désolée.
Ça me fait mal aux genoux.
Megan Hunt...
Je t'ai aimé depuis le jour où je t'ai rencontré.
Je ne sais pas comment j'ai traversé ces 10 dernières années sans toi.
Et maintenant que tu es de retour, je ne veux pas passer
un jour de plus sans savoir que toi et moi avons en réalité...
On a quelqu'un de compatible, Megan.
Désolé.
Je suis tellement désolé.
Je...
Non. Ne le sois pas.
J'ai besoin que cette chair soit fraîche pour quand tu la verras sur moi.
Nous pouvons faire ça une autre fois.
Es-tu prête ?
- Et toi ? - Absolument.
C'est parti.
- Comment est Megan ? - Elle est allée en chirurgie.
Amelia, peut-on parler ? Juste une minute.
Amelia, je crains que quelque chose n'aille pas.
Je sais que tu vas aux AA
et ils semblent aider,
mais je pense que tu as besoin d'autre chose.
Peut être... Peut-être la thérapie. Peut-être des médicaments.
Je crois que tu souffres encore de SPT depuis la mort de ton frère
Je ne sais pas. Je ne sais pas parce que je ne suis pas psy.
Mais je sais quelle incroyable personne tu es,
et que personne d'autre ne le voit.
Les gens qui m'aiment ne voient pas cela.
Alors quand je te regarde à travers leurs yeux...
je crois que quelque chose cloche et je veux t'aider.
Ta sœur ne m'aime pas...
donc j'ai besoin d'une thérapie ?
Ton ami qui est clairement amoureux de toi
ne m'aime pas, alors j'ai besoin de médicaments ?
Ta mère, qui est avec un homme ayant la moitié de son âge, ne m'aime pas,
alors j'ai besoin d'aide ?
Merci pour le coup de main
Mais je suis sur le point d'aller effectuer un miracle médical,
donc je dois me concentrer.
Amelia, je-je...
Si tu veux Teddy autant qu'elle te veut,
tu peux l'avoir.
Vraiment. Ça m'est égal.
Le sous-In avec les lunettes... Il a trouvé un donneur.
Désolé.
Tu veux te la jouer requin, joue-la requin.
Mais ne t'excuse pas pour ça.
Lame de dix.
Préparez le récipient pour l'anastomose.
Maintenant, c'est ce que c'est.
Tu es venue ici voir à quoi ressemblait ta mère biologique ?
La voici.
Juste ici.
Est-ce que toi et Mer vous asseyez dans la galerie
à me regarder en train d'opérer
pour dire à quel point je ressemble à Ellis ?
Parce que je suis aussi un crack, au cas où tu ne le saurais pas.
En tête de ma promo à Yale. Plus jeune cheffe cardio.
Quand tu m'impressionnes
Je ne crédite pas immédiatement Ellis.
Je pense que je m'accorderais bien un peu de ce mérite.
Mais peut-être que je ne devrais pas.
Parce qu'après ce discours concurrentiel que tu viens d'avoir ?
Pure Ellis.
Je suis Stephanie.
Quoi ?
Jo m'a parlé aujourd'hui, me confiant, et...
Je pense que les femmes gardent les secrets des autres
au mépris des drames que cela peut causer.
Moi je ne peux pas alors je vais juste te dire...
Elle a peur de toi.
Quoi ?
Elle pense que tu pourrait la blesser.
Pas émotionnellement.
Elle crains que tu puisses la blesser comme tu as blessé DeLuca.
Tu as vu le mastoïde ?
Tout a été complètement détruit par la tumeur.
Et la compression des nerfs. La douleur a du être...
Insoutenable.
OK Deluca, j'ai besoin que tu me fasses une faveur.
Foutu.
Regarde, ça s'ajuste à la perfection.
Dr Avery ? Le Dr shepherd a besoin de vous au bloc 2.
Suis un peu occupé ici, Deluca.
Elle a mis Beau Martinez sur la table.
- Et sa machoire est... - Tu te fous de moi ???
Je ne peux pas croire que tu me sortes de chirurgie
parce que tu as commencé quelque chose que tu ne sais pas terminer.
Tu avais dit que tu n'enlèverais pas sa mâchoire.
Donc je l'ai fait moi-même.
J'ai besoin de toi pour tout rassembler.
C'est un peu comme les legos, sauf que j'ai jamais été bonne à ça.
Je ne peux pas ajuster cette pièce.
Mes bras sont un peu faibles.
- Tu te sens... ? - Oui.
Te sens prête ?
On peut avoir une minute ?
Suis-je en vie ?
Tu l'es.
- Papa ? - Je suis là, fils.
Ce ne fait pas mal.
Ça ne fait pas mal.
Super, super, super !!
C'est incroyable.
C'est vrai. Ce sourire, c'est pour ça qu'on fait ce métier.
Ce n'était pas une bravoure ou une victoire.
C'était stupide et tu as eu de la chance.
Tu ne peux jamais avoir tord, hein ?
Deluca, et si on prenait ça pour un temps d'enseignement ?
Tu as vu comment elle a traité ça. Tu réalises combien elle est chanceuse
que je suis aussi bon que moi,
quelle chance qu'elle ne l'a pas signalé au conseil médical.
Parce que c'est exactement le genre de chose
qui les inciterait à réévaluer
sa licence pour pratiquer la médecine.
Tu me comprends ?
- Oui, monsieur. - Bien.
Tu le maintiens, et ta chance va s'arranger.
Tu aurais dû voir ce que Shepherd a essayé...
Je l'ai juste descendue.
Nous allons parler de ce que tu as dit à Maggie ou quoi ?
Pourquoi ? Pourquoi allons-nous faire ça ?
Nous ne parlons jamais de tout ce qui compte.
April. Qu'est-ce que c'est ?
Le Montana.
On n'a jamais parlé de ce qu'il s'est passé au Montana.
Tu voudrais ? J'ignorais qu'on en avait besoin.
Écoute, Jackson, j'ai compris que tu es très bon au compartimentage.
Comme je suis ton ami, je suis ta personne,
Je suis la mère d'Hariet et parfois on a du sex
et c'est en accord avec toi.
Je l'ai compris.
Tu es meilleur à ça que je ne le suis.
Le Montana m'a effectivement causé de la douleur.
Je pensais que j'étais...
Je pensais que j'étais bon. Je pensais que c'était bien.
Mais j'ai passé des semaines à me demander ce que c'était.
Et si ce n'était rien,
alors c'est juste comme du sexe occasionnel.
Ce qui, pour moi, est...
Je...
Ça me cause de la douleur, la façon dont ont le fait.
Je dois déménager.
- Je ne peux pas le croire. - Quoi ?
Megan. Et ce que Grey a fait.
Cette opération va la mettre sur la carte.
As-tu parlé à Amelia ?
Je n'ai pas vraiment réussi.
Je suis désolée.
Elle n'est pas restée à la maison depuis des mois.
Beaucoup de mois.
Elle ne m'a pas touché.
Nous n'avons...
Elle ne veut pas être mariée avec moi.
Dit-elle...
Quoi ? Qu'a-t-elle dit ?
Owen.
Tu... Tu es marié.
Et vous... êtes en conflit.
Et tu...
Tu es mon humain préféré sur la planète.
Et si nous sommes censés être plus dans cette vie,
ça ne peut commencer avec toi trichant sur... sur... sur... sur ta femme.
Elle n'en a rien à faire.
Mais je m'en fiche ! Et tu t'en soucies !
Et je te connais, Owen.
Je connais ta culpabilité. Je connais ta honte.
Et je sais ce que cela va te faire, alors...
Permet-moi de rester ta personne préférée pour l'instant
et tu restes la mienne, d'accord ?
Je suis... tellement désolé. Je...
On va bien.
Nous allons bien.
Dr DeLuca, toujours en recherche de volontaires ?
Toujours.
Parce que j'ai l'envie de célébrer.
Jouets !
Pourpre, je pense.
Non... rose chaud.
Tu te débarrasses vraiment de toutes ?
Je ne veux même pas les regarder.
Et celles là ? Tu, t'en débarrasse aussi ?
Ce sont les paires les moins confortables.
Seulement si tu essayais de te lever.
Tu es tellement...
- Approche. - Quoi ? Quoi ?
Assieds-toi. Ce sont mes chaussures.
Avais-tu besoin de venir dans l'hôpital où je travaille
avoir des femmes... se masturber dans l'IRM ?
Tu ne penses pas que c'est un tout petit peu inapproprié ?
C'est qui ?
À l'IRM... Tu dis que c'est un de mes amis ?
Comme les chirurgiens, nous essayons d'éliminer la douleur.
En tant qu'humains, nous essayons simplement d'éviter ça.
Tu as une minute ?
Est-ce que tu reviens te moquer de moi ?
Non.
J'ai trouvé ton mari.
- Quoi ? - J'ai embauché un gars, trouvé son nom.
Je l'ai regardé en haut. Et...
Et puis je l'ai trouvé.
Oh, mon Dieu, Alex.
Tu ne m'as pas demandé de le faire,
Et tu... tu ne m'as pas donné la permission,
et c'était faux, et je suis désolé.
Et, Jo, je le jure,
je pourrais jamais, jamais te blesser.
Mon père, il... il était comme ton ex.
Je ne suis pas comme ça, d'accord ? Je ne suis pas comme mon père.
Je fais... Je fais des erreurs.
Je fais des choses stupides.
Mais... je te jure...
Je ne te ferais jamais de mal.
- Tu as vu Paul ? - Oui.
- Et tu ne l'as pas tué ? - Non.
Enfin, j'y ai pensé.
Mais à la place je suis rentré à la maison.
Lorsqu'on ne peut pas éviter la douleur, nous essayons de la comprendre...
Comment c'est avec Megan ?
Elle est...
Elle est parfaite. Merci. Tu... Tu as été incroyable.
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
Elle ne veut pas être avec moi.
Elle pense que je suis toujours amoureux de toi.
Meredith !
Est-ce qu'on peut parler ?
... avec de petites citations
qui peuvent envelopper nos têtes.
Voyons mon cerveau sur...
Regardez-moi cette tumeur.
... comme "La souffrance est facultative"...
À qui est ce cerveau ?
Ou... "le temps guérit les blessures"
et ma préférée, "chaque souffrance a un but."
Sérieux, j'espère que l'une est vraie.